AISubs v3.7
Good evening, everyone!
I'm Matsui Jurina, who announced her graduation earlier.
How is everyone doing? Are you sad?
Well, it's a positive announcement, so I wonder if you're thinking, "Do your best!"
It's been a while since the album was released, and it's a song I wrote to say goodbye to you, so I'm really lonely.
What? You're already looking at 15,000 people? No way!
Wow! Thank you!
Thank you for your attention.
"SHOWROOM" will be delivered since the live event held at the album release commemorative event.
Now, I'd like to announce it right away.
The date of the graduation concert has been decided.
It's September 26th and 27th.
The venue is Nihongaishi Hall.
However, as a graduation concert, the date of the graduation concert has also been decided, so I would like to announce it.
The graduation concert is October 5th's 12th anniversary!
It's a little weird to announce it at the important place of SK's 12th anniversary.
As the last student, I would like to work hard until the end of 12 years.
And today, two people, not two people, one person, who, who, who, I'm scared, I'm scared.
Today, I'm a little lonely when I'm alone, so I called my classmates.
Sato, Mieko-chan, and Nakanishi Yuka-chan, please come.
I'm happy!
Congratulations on your graduation announcement!
Thank you! I'm happy! I'm blushing! Thank you very much!
I'm happy!
It's my mom and dad!
I'm getting married! It's my mom and dad!
Can you make me your mom and dad?
But you two are already married, right?
That's right, that's right.
One wife, right?
Oh no! I'm going to be an Othello!
You're going to be one wife with an Othello!
With an Othello!
My mood is already weird.
Our relationship is over.
Should I leave the Othello here?
That's right!
Thank you! I'm happy!
I'll give it to you later.
Thank you!
I'm happy.
Should I leave it here for Mieko?
Oh, there's a comment.
Dad, it's been a while.
See? Dad is looking at you.
Are you a man?
Hey, Mieko, dad is looking at you.
Oh no!
That's weird, right? That can't be.
But, you know, I played in the spring.
At the time, I was a girl.
But today, I've changed into my old self.
That's right, you haven't changed!
Professionalism is amazing!
You haven't changed!
Professionalism is amazing!
You haven't changed!
We've been talking about this about ten times since we met today.
Because it was such a shock!
You haven't changed!
Five years...
That's right, five years.
You haven't changed!
Hey, handsome!
They're complimenting you.
Thank you.
Mieko, I think some people don't know you, so I'll just say your name.
Please introduce yourself!
Okay!
This way? This way? This way?
This way!
Cute!
That's not it!
I'm S.K.48's first year graduate, Sato Mieko!
Thank you for having me!
Nee-san!
Nee-san! Nee-san!
Okay! I'm also Yuka Nakanishi!
This way?
I'm also Yuka Nakanishi!
Thank you for having me!
She said, "I know you!"
Thank you!
You were beautiful today!
Yeah!
You were beautiful, weren't you?
How do I say this?
It's been a while since I saw Matsui Jirina.
What's with that?
It's like...
Isn't it always Matsui Jirina?
No, it's like...
Recently, I've been going out to eat and stuff like that.
Private, right?
You were amazing! Really!
No way! Were you an idol?
No, not an idol...
You were a star!
A star!
That's a good first impression!
No, really!
You two graduated from a concert...
Not a concert...
Where did you graduate from?
A theater?
A theater!
You know, I have a really strong image of foreigners.
Foreigners are not like that at all!
They're not like that at all!
Foreigners are not like that at all!
They're not like that at all!
Foreign colleagues graduating...
It has a strong image!
That's where I went to a lot of places!
We went on a world tour together!
We went to a lot of places!
Masada's not a foreigner either!
Ah...
And so is Saya-chan.
Saya-chan is...
I went to see it.
Really?!
Yes, Saya-chan went to see it.
Going out and performing on stage...
Okay...
It's quite...
But...
It's a memory...
Yes, yes!
It's a memory...
I'm happy. I really wanted to do it again at the Nagoya Dome, but I wanted to do it at a place I remember when I graduated, so I'm happy that I can do it abroad.
Doing it abroad for the first time is really memorable.
It's really difficult.
Yesterday, I was eating with Jelina and it was already a concert story of delusions.
I already decided about half of my set list.
I can't say it's a set list, but there's something I really want to do.
A while back, Iwasa-san, who used to be the manager of SK, said that he wanted to gather all of us and do a concert together, but in the end, it didn't happen.
You can't say something like that anywhere.
So, after we graduated, a lot of our fans asked us if we wanted to do it or not, and it was really annoying.
When I heard that, I was like, "That's right!"
And I was really looking forward to it.
Iwasa-san also tweeted about it.
I'm happy.
But Iwasa-san talks a lot, so I didn't say anything about it.
Iwasa-san was like, "Eh?"
Iwasa-san was like, "Eh?" so I called him and apologized.
That's why I want to make that dream come true.
Will you make it come true?
I'm the only one left.
If Jelina graduates, no one will call for her.
She's the last one left.
No one will call for her, so she'll go back and...
I don't think it'll be just one concert for those two days.
So, I'd like to get everyone together and have a concert.
That's your ambition?
Yes, that's my ambition.
Not a reunion concert, but a reunion concert! Let's do it!
That's my ambition.
But if you two get an offer, will you come out?
We'll go.
We want to go.
Can you wear a costume?
I'm wearing a party costume.
You're wearing a party costume?
Wait, am I the only one who's having a party?
That's right.
I'm the only one who's having a party.
You're having a party, aren't you?
Nakanishi is having a party.
A pink check like this?
Outside?
By the blue sky?
It's strangely short.
Can I go by the blue sky?
Wait, is the party limited to the park?
That's right.
Nakanishi is the only one who's having a party.
Nakanishi is having a party.
I love it.
Then what is it?
Kisudame no keppari.
It has circles on it.
It has a huge scan code on it.
If you don't know what it is, just eat me up.
I'm sorry.
Please look it up.
Please look up photos of Nakanishi at the time.
Stop it.
It's embarrassing.
It says it's a punishment game.
If only I were doing it...
This is bad.
I've seen 20,000 of them.
Out of 20,000, how many of you know about Nakanishi?
How many of you know about Nakanishi?
20,000 people in 10 minutes? Has that ever happened before?
That's amazing.
Thank you so much.
Thank you.
I think they're really surprised.
We know about it and we're here.
So we're like, "Yay!"
But I think the fans don't know about it.
On Twitter, do you have a message with #Thank you Julina?
That's dangerous!
It's okay!
We just announced it and it's so bright.
People who are watching probably don't know about it.
There's a lock.
They're giving out passwords.
It's not a password.
It's not a password!
It's a different password.
It's different.
Thank you for sending us gifts.
Thank you.
We're very excited.
That's right.
It's like the old S.Co.N.M.C.
We were nervous before we came out.
I think we were able to let go of our nerves.
Thank you for sending us a message with #Thank you Julina.
How about you, Otoh-san?
Otoh-san?
Are you okay? Have you used this before?
Where should I press?
Your mouth is so small.
There are a lot of good comments.
I'm not sure which one to read.
I'm happy with your usual energy.
Smiling is what you want to see the most.
And being in the same class is a little different.
We have a strong image of being the youngest.
We've been together since we were in 6th grade.
You're 22 now, right?
I've decided!
What is it?
I was really happy to like you. Of course, I'll love you forever.
But you, who was an idol and an idol, are too important to me. I'm going to cry a little now, but I'll cheer for you with all my might until the end.
Congratulations on your graduation announcement! I love you!
I'm happy!
You read my comments well!
I know how fans feel.
As an idol fan.
For me, you were my life.
What? Amazing!
I'm sure I'll read your comments later with this hashtag.
There are a lot of questions.
I'd like you to ask me questions.
Yes, you can ask me questions now and then.
You can also ask me questions in the showroom comments.
It says "dry eye ni shishi" in the showroom comments.
Yes, it is.
It's in "Meg's" this time, too.
Well, that's fine, too.
How do you feel now? Do you feel refreshed?
I thought I couldn't say anything more.
I'm happy.
You can't say anything more.
Even last night, I was imagining my graduation announcement in my head.
At that time, I couldn't say it anymore.
I couldn't say it.
Even before it started, I said I couldn't say it and wore my shoes.
Even though I'm a singer, I sang a song and everyone came out and talked about what I'm doing now.
I really think I can take one more step forward because everyone has grown up.
I was able to say it easily.
When you look at the faces of your fans, you get power.
There is a switch.
But when you sang, you were very proud and I thought you were amazing.
I'm happy.
I thought you would announce it before you sang it, so we were excited, too.
Really?
Yes.
I said, "I can do it!"
"I can do it, members!" Sometimes, sometimes, sometimes.
Oh, it's a song!
As far as I know.
But I thought you would cry and listened to it.
I thought you were amazing.
Yesterday, my sister told me not to cry at the announcement.
She told me to keep it until the concert.
When I heard it, I thought it was true.
Even if I cried there, it was a positive graduation.
I thought I couldn't do it.
So I decided to do it properly and challenged myself.
Amazing.
Yesterday, you said "I'm going to cry!" about three times.
I cried twice.
You cried.
I called my sister and said, "I'll announce it tomorrow."
She said, "Thank you for your hard work."
I said, "Thank you for your hard work."
That's fast.
I cried many times until October.
That's right.
You kept it until October.
That's right.
Here's a question.
What will you do after graduation?
I think you're most curious about it.
I want to say it later.
It's still a secret.
It's not in this showroom yet.
It's not yet, right?
I gave you a lot of information.
That's right.
For example, do you want to try something new?
Or do you want to expand what you're doing now?
You're good at asking questions.
Thank you for asking me.
Thank you.
As expected of you.
You're not weak.
Your MC ability is not weak.
You can do it.
How can I say it?
I want to do a lot of things.
This alone is not boring.
There are a lot of people who like to see me singing and dancing.
I want to continue doing that.
Then you'll have a lot of chances to meet your fans in the future, right?
That's right.
I'm happy about that.
I think so, too.
I also want to hold a handshake event.
I feel lonely when I'm gone.
I want to hold events that are close by.
I see.
I don't want to hold fan events because I'm an actress.
You want to be honest with your feelings at that time.
I want you to think like that.
You're a symbol of the 48 group.
I want you to hold a handshake event.
I want you to leave a part of you that you can meet.
Gina was an S.K. more than half of her life.
She's 22 now.
12 years in a row.
Isn't 12 years amazing?
It's like a picture.
It's amazing, isn't it?
I think it's amazing.
President Maeda is here.
6th place?
President Maeda.
I heard you're on a business trip.
Thank you for watching me from my business trip.
Thank you for everything.
I've been working with SHOWROOM for a long time.
At first, when I did my best to deliver, I got an award or something like that.
You did a live show before, didn't you?
I did a live show with SHOWROOM.
Thank you for everything.
Didn't you see it, Akimoto-sensei?
Don't you know?
Didn't you report it directly to Akimoto-sensei?
I did.
I also announced it.
What did Akimoto-sensei say at the time?
I don't know.
He said, "It's a new start."
Do your best.
What did Akimoto-sensei say?
Didn't you watch it with us when you were in elementary school?
Akimoto-sensei raised me.
He's a kid.
I'm sure of it.
That's true.
It's very thoughtful of me.
Watching someone's life so far is probably normal for anyone but their family.
It's the same for fans and non-fans.
It's longer for fans and non-fans to be together than for family.
That's right.
It was like that for members, too.
I'm kind of bored.
Someone asked "Where is Masana?"
You're here, right?
I'm here.
I can only hear your voice.
Masana is naked right now, so she can't come.
In front of so many staff?
You're kidding, right?
She's naked in the showroom.
The president is watching, too.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
You just said "Did you tell Mariko-sama?"
Oh, I did. I did.
I called her and said "I'll do my best today."
She said "Finally!" and "Thank you for your hard work."
By the way, how did you feel when you first heard it from Chirina?
I see...
It makes you feel calm, doesn't it?
I see...
It's like...
It's like looking at an adult ceremony.
It's not a ceremony, but...
I see...
It's like Sudatsu's...
Oh, it was a ceremony?
Maybe it was a ceremony for me.
It was crazy for you, Mariko-san.
I just hit "a" as much as I could.
I just hit "a" as much as I could x2.
I just hit "a" as much as I could.
It was crazy.
I see...
I also told Takamina-san about it.
I was surprised.
I said "I'll tell Takamina-san about it, too."
She said "Okay, good luck."
Takamina-san's brain just rebooted.
I see...
It's nostalgic.
Not everyone is around anymore.
It's nostalgic.
The end of first grade.
It was super nostalgic.
That's right.
First grade.
Alone.
Disappearing.
That's how you say it.
But I've always thought about it.
Really.
I've always thought about it.
Because I think it's definitely harder to stay.
That's true.
That's why.
I think you've always carried it for me.
That's right.
Until now, you've always been SKE48's Jirina.
After graduating from there, you're back as one more Matsuri Jirina.
I'm curious about how you feel when you leave.
Let me hear it in private.
Even if you do the same job, I'm sure you'll feel different.
Because you're an idol, there's a lot you can't do.
When you think about it, I'm sure you'll have a lot of fun.
What kind of graduation dress do you want to wear?
I'm not sure.
But I designed it myself.
It's written there.
Isn't it fast?
Already?
I wrote it when I was resting.
I see.
I also wrote a lot of lyrics.
Maybe you'll show it somewhere again.
I wonder what it is.
It's almost 30,000 people.
- Wow! - Wow!
What's with you? You should have come like this when we did the live.
It was about 20,000 people when we did the live.
That's true.
When did you think about graduating?
About when Masana graduated.
- That's a long time ago! - That's quite a while ago.
Yeah, when we heard Masana's announcement, we thought she was the last one.
When we thought she'd be the last one, we thought we should think about it too.
- Well, there's always a "next one", right? - Yeah, yeah, yeah.
Even among first-year students.
Yeah, I was so lonely that I thought I couldn't do it alone.
But when I heard it from Masana, I didn't cry because I didn't want to make her sad or worry her.
But when I got home and was alone, I got really lonely.
I was writing lyrics for Masana while crying.
- At that time, I also thought I was next. - Oh, you did?
- You thought about it for a long time, didn't you? - Yeah, I thought about it a lot!
Yeah, I guess I did.
But, you know, I'm not saying it's Masana, but I feel like I did my best.
Right? It's amazing.
I was able to make my dream come true while I was in SKE.
But it was impossible for me to do it alone.
I was able to make my dream come true because of my fans and my members.
So I want to make my dream come true by myself next time.
- Yeah. - That's what I feel like.
- You're still 22 years old. - Yeah, I'm still young.
- It's the year I joined SKE. - What?! Wow!
- So you still have 6 years left. - Yeah, you're right.
- Wow! - You're 28 years old.
- I've been working hard for about 7 years now. - Wow!
I'm going to work even harder from now on!
- That's amazing! - Should I go in now?
- I can still go in.
- That's amazing!
- Yeah. - You dance like that a lot, don't you?
- I do! - Wow! I respect you!
- You know what I mean now, right? - Yeah, I know.
- You know what I mean now, right? - Yeah, I know. I don't want to wear cute costumes or anything like that.
- I've been wearing school uniforms for 7 years now. - Wow!
- Right? - Yeah.
- That's amazing! - Yeah.
- I respect you. - So I'm going to wear a party costume now.
- No way! - Now.
- You look pretty tired. - I wore a strong costume last time, too, but it was tiring.
- It's pretty tight. - Don't say that!
- It was tight. - Let's wear a party costume together!
- She's pretty eager to wear it. - Let's wear it together.
- Let's wear it together.
- What was it? - Yeah.
- How did you guys react? - Don was wearing it, right?
- She was wearing it. - She didn't make it to the announcement.
- She was wearing it in advance. - Yeah, yeah, yeah. That's too bad.
I cried a lot. Miyomaru... Nomura Miyo-chan cried a lot.
She doesn't usually cry much.
So I was really surprised. But she was cute.
I was really happy.
- And Chika-chan's greeting was good. - It was good.
It was solid.
Ah, Chika-kun has grown up too.
She came from the countryside.
- Because she's in Team S's draft. - Yeah!
- That's why we're... - Can we say we've made it?
I feel like we're Team S's students.
- Was that also a reason you decided to graduate? - Yeah, that's right.
When I talked to Akimo-sensei,
she said, "When will you graduate?" and I said, "When the members grow up."
She said, "When the young people come out and I'm in charge of SK,"
they'll probably decide.
At the time, it didn't really come to me.
But now, I think I've made up my mind.
It's not like I want to quit soon or I want to become something.
As a member of SK, I can be at ease without me.
I can be okay without the first-year students.
That's what I thought at the time.
- I really like SK. - That's right.
- That's what I thought. - I see.
- But we still have... - How many months?
- About half a year. - Yeah, about half a year.
We still have things we want to say.
- But I think we've said everything we wanted to say. - Yeah.
- But... - We still have a lot of things we want to say.
When Nene-san and Nishishi quit,
we talked about how we want the other members to be more passionate and work harder.
I remember that a lot.
I feel the same way.
Now that we don't have a first-year or a senior anymore, we're more aware of ourselves.
We don't want to pull SK down by ourselves.
I think it's okay for everyone to try to pull us down or want to be the center.
I think we can have more fun like that.
When we were first-year students, we were all really passionate about it.
- Yeah. - Yeah.
- We were motivated. - Yeah.
- We were all on the same starting line. - Yeah.
- We didn't hold back. - Yeah.
We didn't hold back.
I think SK is more interesting like that.
I think it'd be great if we could be like, "Oh, now that Jurina-san quit, let's work hard to get that position!"
- I think it'd be great. - Oh, so...
- So SK will be more interesting after Jurina graduates? - Yeah, I think it will.
- Yeah. - Yeah.
- So... - Yeah.
- We don't know what it'll be like. - Yeah.
- We don't know Jurina's existence. - It's a completely new SK.
- We're reborn. - We're reborn.
- Yeah. - Yeah.
- Us. - Yeah.
Our company is changing and becoming newer and newer.
- Yeah. - Nao-chan and Suda-chan are in the center.
- Yeah. - Yeah.
Recently, we've been showing more and more of our new sides.
- Yeah. - Yeah.
- I think it'd be better for us not to be there in order for us to become really new.
- Oh, I see. - Yeah.
- I don't know how many episodes of "SKE" we'll be doing, but I hope we'll be reborn. - Yeah.
- I hope we'll be reborn. - Yeah.
- But, you know... - Yeah.
- If it was Nogizaka, Mayan would graduate. - Yeah.
- This year... - Yeah.
- If it was "Kiraki", Hirate-chan would... - Yeah, Hirate-chan would...
- The girls who were in the center of the group will graduate in 2020. - Yeah.
- So, it's pretty idol world. - Yeah.
- It's getting attention. - It's getting attention.
- Yeah. - Yeah.
- I think so. - Yeah.
- I think we're overlapping. - Yeah.
- It's going to be a great year. - Yeah.
- I think so. - Yeah.
Is there anything you want to do before graduation? Like "SKE"?
- What do you want to do before graduation? - What do you want to do?
- There are a lot of staff members, so you can say it. - That's right.
- Are you all watching? - You said it. - You said it.
- I made a J-family. - Yeah.
- Do you know it? - If you gather members who like me and support me...
- There are about 17 of us now. - We can do a performance.
- Yeah, we can do a performance.
- You said you wanted us to do a "produce" performance. - Yeah, I want to do that, too.
If we realize it, we'll look at "SKE" from the perspective of "produce".
- If we stay like this for a long time... - Yeah, I know. - I want to do that, too.
If we do a performance with "J-family", we want to do "produce".
- I hope we can do activities with "J-family". - That's right.
- It seems like "produce" performance will grow a lot. - I wonder.
- I think there will be something you can get. - I think there will be.
But I want to do "group produce", too.
- For example, coupling? - After you graduate...
- You mean you're totally new, right?
- After you graduate... - You're saying "emilky" now, right?
- I want to do something like "produce". - Yeah, Fushaira-san is doing it, too.
- "Jupi"? - Yeah, I can write lyrics, too.
- "Jupi"? - I can write lyrics, too.
- Oh, you can! - I can also teach dancing.
- I can do everything by myself. - Yeah.
So, instead of wanting to sell myself, I want to make someone shine or think about it.
When I produce something, I want people to inherit my genes.
- I see. - Yes.
I can't have kids yet.
I can't entrust it to them.
- So, I want to gather young people's imagination and do it. - You want to see it, right?
- I really want to do it. - I see.
- It's a challenge, too. - Yeah, it is.
I've sung many of Akimoto-sensei's lyrics.
- I think it's amazing. - Yeah.
- His producing skills are amazing, too. - Yeah.
He's like this, so let him sing this kind of unit song.
I think it's amazing.
- I think we need someone like him. - Yeah.
- Akimoto-sensei is in a good age. - He's in a good age?
- I want to be a person who can be called "the second Akimoto Yasushi". - Oh, I see.
- You, too. Someday. - Wow!
- Someday, you'll be able to do it. - You'll have a lot of experiences.
- Yeah, you're doing your best even if you're alone. - Yeah.
- I hope you can do something like that. - I see.
- I don't like being chased by reporters and stuff like that. - I see what you mean.
- Yeah, I get it. - Yeah, I get it.
- I don't like it. - You don't like it, do you?
- Of course I don't like it. - So you want to be normal someday, right?
- Yeah. - Wow!
- You know, we've been doing this since we were young. - That's right.
- If you're in your 20s, you don't have to do normal things. - Right.
- We're... - We're about half normal housewives. - Right, right, right.
- I guess we're different. - We're different.
- I want to experience life like that someday. - Oh.
- I'm looking forward to it. - I'm really looking forward to it.
- It's a really positive graduation. - It's really positive.
- We're almost in our 20s now. - Yeah. - That's amazing.
- I think it's amazing. - We can do anything. - Yeah.
- We can do it for another 10 years, right? - We can do it at all. - At all.
- Probably. - W-what?
- We're still here even after 10 years. - We've been to 35,000 countries.
- Wow! - Wow!
- There's something I'm really worried about. - Yes, what is it?
- I wonder if there are people who are depressed. - Ah.
- Right now, there's an app called "Daifugo" on SK. - Yeah.
- And with "Daifugo" app, if fans do their best and support us, - Yeah, yeah, yeah.
- If we get first place, we'll be able to become Hawaii's new president. - Yeah, I know.
- And we applied for it. - Yeah.
- And we applied for it because we'd already decided to graduate. - Yeah.
- But once you graduate, you won't have to battle with the members and stuff like that. - Yeah.
- And you won't have to work together with the fans and stuff like that. - Yeah.
- That's why I wanted to try it out. - Yeah, yeah.
- Until now, I wanted to give a chance to people who don't usually get it. - Yeah, yeah.
- So I didn't really apply for it myself. - Yeah, yeah.
- So this time, I'm really excited about it. - Oh!
- And I want you to do your best. - Yeah.
- But if there's someone who's too lonely and depressed and doesn't want to do "Daifugo" anymore, I don't like it.
- But I think there are people who feel relieved after watching this showroom. - Are they? Are you okay?
- I'm anxious... - "I'll do my best!"
- "I'll do my best!"
- They said "I'll do my best." - Yeah.
- And they're positive about it. - Yeah.
- And I'm glad I have a chance to meet them again once I graduate. - Yeah, yeah.
- I'm glad. - I think it's nice.
- I think I'd like to make good memories with everyone again.
- And I think "Daifugo" can become a memory with everyone. - Oh, yeah.
We will make a lot of memories until October.
Let's make a lot of memories.
We have a lot of memories.
We have a lot of memories for 12 years.
We have a lot of memories.
They want us to make a lot of things.
Thank you for the hashtag. We are looking for Twitter right now.
Let's see.
What do we do about this?
We will pass.
No one is asking about love at all.
Do you want us to ask?
Mafumafu is laughing.
People ask me a lot of things.
When Mai and Hashiara graduate, people ask me a lot about love.
When I appear on TV, people ask me a lot about love.
Do you want us to ask?
I am still thinking about it.
She is still thinking about it.
She will ask you about it later.
I'm nervous.
What's wrong?
I'm not nervous anymore.
It's like back in the day.
You can't turn your switch off.
You can be relieved when you see me.
The staff also called me "the SKE I know."
You look nostalgic.
You guys are trying hard to say something negative.
There are a lot of things that make me feel sad.
It says that everyone is in elementary school.
But it says that they like it when you graduate with confidence.
It says that you are confident.
It's cute.
It's cute. Do you want to see it, Jurina?
Yes, I do.
You should see it.
I'm depressed, but I'm doing my best with Daifugo.
I'm sorry. I'm really depressed.
Yesterday, your mom joined you, right?
Daifugo.
Yes, yes. "J-mama" is my mom.
I sometimes fight with my mom.
Isn't it amazing?
Yes, yes, yes.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
But yes, Jirina's naguramen is really Jirina's, isn't it?
It comes out a lot, doesn't it?
It's like "Kawamura Takashi or Matsui Jirina?"
It's lined up with amazing places.
I wonder if the mayor and the governor are watching it? Or rather, do they know about it?
I wonder if they know about it.
Ah, they said they were happy that it was announced at the theater.
Yes, yes, yes, definitely.
What's up? What's up?
Isn't it a picture of Nakanishi's kiss?
Who posted it?
Eh, amazing!
Thank you! If you search for "Jirina" you can also see it!
Don't do it, don't do it! I'm sorry, I said it myself!
No, no, no, no, no, no, no, no!
It brings back memories!
I said it myself and I regret it.
Your way of laughing, your way of laughing is crazy.
I want you to do it.
Ah, "Graduation is lonely but not sad," they say.
It seems like you're looking forward to Jirina's future activities.
I see, they might be looking forward to seeing a new Jirina.
Yes, I'm looking forward to it!
Right, it's not an idol, it's Jirina's first time.
Right.
Gimuchi is really funny.
Oh no! I'm super fat!
Oh no!
That's a matter of chance.
Jirina...
Let's watch it after it's over.
No!
Let's do it after that chance.
There are a lot of better ones.
Seriously, I'll lose weight by September!
By the way, how much do you weigh now?
Hey!
No, no, no, no!
Masana! Masana!
Let's shut up!
Let's shut up for a bit!
I was about to put on the mic, but the manager said, "This girl is crazy."
It was the right decision, wasn't it?
It was the right decision.
I'm 48 years old.
Are you kidding me?
No, I'm not.
Are you kidding me?
And it says really good things like, "Thank you for being my sun."
Eh, I'm not your sun anymore!
♪ Your sun ♪
You're in a weird mood. Are you okay?
You're in a weird mood.
Calm down. Let's take a deep breath.
Is it always like this?
Masana is here with us today, too.
These members went on a trip to Okinawa a long time ago.
The four of us.
Do you remember the end roll of the movie?
It was our first movie.
Yes, it was our first movie.
It's nostalgic.
It reminds me of that.
It's nostalgic.
♪ Your sun ♪
When you went to Kouhaku with your sun.
I'm sorry.
It's my own sound.
I'm sorry, I'm sorry.
I wrote it thinking it was about pro-wrestling.
I see.
I like Juri who likes pro-wrestling.
Really?
You're a pro-wrestling player.
I like Juri who likes pro-wrestling.
She tweeted me about it.
I'm so happy.
It seems like you want to do more of that after you graduate.
Yes, I'm a fighter now.
I've been doing a lot of work overseas. There's a fighting sports organization called ONE CHAMPIONSHIP, and I'd like you to be an ambassador for it.
I'd love to be a fighter there.
I can't do it, but I'm also doing kickboxing and stuff like that.
You look good in cool clothes, so it's perfect for you.
I like sports.
We're kind of like athletes, aren't we, SKE?
SKE is an athlete-type organization.
My body is in shambles.
We're struggling.
We have to make it through October.
Right.
But even when we announced our graduation, it was the darkest time for us.
It was fun.
I hope we can make a lot of good memories for the next six months.
I'm sure it won't be long.
You'll have a lot of work to do after you graduate.
I like shooting, so I'd like you to do a shooting show.
Please do a shooting show.
I'd like you to do a show with Kokomichi.
You mean "Machibura"?
Yes, that's it.
Oh, you want me to do "Machibura".
I like Hamada-san from "Downtown", so I'd like you to do a show with him.
That's all I'm going to say.
I want you to do a show with him.
And of course, I want you to do a show in Nagoya.
People always come to the park and ask questions.
I want you to do a lot of shows in Nagoya.
I want you to do a regular show in Nagoya when you graduate.
You keep saying it.
I'll say it.
Even if you graduate, you may have time to do a handshake meeting.
It's almost every week, but it's not going to happen.
If you think about it like that, you can do a regular meeting.
That's right.
Sashihara-san said it, too.
There were a lot of jobs you couldn't do at a handshake meeting.
That's right.
There are things you can't do.
You'll be able to do it.
Isn't it amazing? There's too many.
The feelings of the fans are...
What you've left behind will be taken care of by your juniors.
Thank you for your hard work for a long time.
I'm happy.
That's right.
I want to hear it live.
We're still recruiting. Thank you, Jurina.
And if you write it now, there's a high chance Jurina will see it.
If you write it now...
I can't sleep tonight.
That's right. Write it now.
I can't sleep tonight.
Anything is fine.
Wow, old photos. Your chin is so sharp.
I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm already fat.
But just now, Jurina asked me if we might be able to have a concert.
By chance, Sato's diet fever is also rising.
Definitely.
Let's do our best.
What? It's over in about 15 minutes.
That was quick.
If you have anything you want to say at the end, please write it in the comments.
The flow is fast, so you might not be able to read it all.
I'm so hungry.
What songs do you want us to sing at our graduation concert?
Do you want me to write it down?
I won't do it in three letters.
I don't want to!
It seems like you've decided on about half of it.
I'll do it. I'll do it. I'll do it.
I don't want to.
I want to make new memories.
Even when you're in SK, if you have anything you want to say...
If you have anything you want to say...
Do you want to go to Okinawa again?
I was about to say let's go on a trip.
Do you want to go again?
Let's go on a trip.
To Okinawa.
We can go there after we graduate.
Do you want me to do a silly psychological test at night again?
Psychological test?
Do you remember about that night in Okinawa?
That's difficult.
So, if you were to become a great pharaoh and become an ambassador of Hawaii...
Jirino-san, please!
So, first-generation fans, do your best!
Everyone who is a first-generation fan, do your best!
Even if you're not a first-generation fan, make yourself a first-generation fan!
I'm happy that there are people who write first- generation names.
It's been five years since we graduated...
Five years? That's fast!
They say you can't miss out on loud voices.
Ah, like loud voices...
Look, look, look, look, look!
You said it, didn't you?
Yes, I said it. I said, "The first song is loud."
I said, "The first song is loud."
I see, I see...
I want to sing "The Five Colors of the Rainbow."
No, Jirina, you remember it!
Yes, I do.
The beginning and everything!
Jirina's memory is really amazing!
It's really...
It's really amazing!
I think she remembers a lot of memories with her fans.
Yes!
Yes, but it's wonderful!
It's not been sound-generated, so it's precious!
Yes!
It's precious!
Yes, it's precious.
It's precious.
Ah, but there's also a lot of "God's territory."
Ah, 40,000 people!
40,000 people!
Wow!
Over 40,000 people!
Thank you!
40,000 people...
40,000 people now is amazing!
When we first started it, it was around 40,000 to 50,000 people.
Ah, is that so?
Yes, even if we did it alone, there were a lot of people building towers and 50,000 people came.
Recently, it's been around 20,000 people at most.
But today, it's 40,000 people coming.
Wow!
I'm happy!
Yes...
I want to hear everyone's thoughts on "Gillina."
Hmm...
But there's also a lot of really nostalgic songs.
"Darkness," yes, yes.
I want to do "Glory Days."
Wow...
"Glory Days," right?
Ah, like "Kamigami Attsumaru Kana?"
Kamigami Attsumaru Kana?
What, what, what?
What could it be?
When you said you didn't have anything you wanted to do...
...with a loud voice...
You didn't have anything you wanted to do?
You said you had something you wanted to do.
Ah, ah, ah!
You said you had something you wanted to do?
Seriously?
Well...
You have to be realistic, too.
I can't say what I want to say in real life.
Is there something you want to say?
What do you want to say?
I can't say it yet.
You want to make it public, right?
Yes, yes.
You want to make it public for journalists all over the country, right?
Yes, yes.
You want to make it public in Nagoya, right?
Cheers!
I'm surprised.
It's fine.
Masana is really funny.
It's weird when a teenager gets involved with a freshman.
I knew it.
Why did you two do it?
I wanted to ask you that, too.
Why did you choose us?
At first, the staff said we should have a motive or something like that.
They asked me, "How about Masana?"
I thought I couldn't leave it to Masana.
What?
If I leave it to Masana...
She's been active for the longest time.
I want her to say a lot of things, but if I leave it to Masana, it'll be like I'm the MC.
That's for sure.
I have to put it all together and work hard on my own, so I asked Nishishi and Onee-san for help.
I see. That's the right answer.
Right?
That's the right answer.
I think it's funny.
I want to see Masana's showroom again.
Let's do it. Let's do it around Grand Canyon Hill.
That's nostalgic!
Nostalgic!
Let's go there again.
If you graduate from school, you can do a lot of things.
Right.
Ouch!
She said "I won't leave it to Masana" even though she's been active for so long.
Did you wear clothes?
I did.
Did you wear clothes?
I didn't like it.
What's up with your "zen" character?
Calm down! Calm down!
I won!
Good morning! Good evening!
I'm Tohya Masana, nice to meet you!
She's so happy!
No matter who's going to vote for me, I'm going to do my best!
I'm Tohya Masana!
It's been a while since the last election.
Masana, what did you think of me today?
What did you think of me today?
I think you were more nervous.
Yeah, yeah, yeah.
You were nervous.
I did some boy training yesterday.
What?
I did some boy training yesterday.
What did you do yesterday?
I sang.
Real boy training.
Yeah, I did some boy training yesterday.
You shouldn't have done it.
I did some boy training yesterday.
I had to relax and sing.
If I was nervous, I'd be like "Eh?"
That's not how you sing!
It hurts my throat too, don't do it!
That's why I had to relax and sing.
So you had to make up your mind.
Yeah, yeah, yeah.
You should have sung first.
I think I cried instead of singing first.
You didn't write it yourself.
You've been serious about singing for a long time.
Yeah.
What I remember about you is...
You sang in "Dome" as a solo artist.
"Ogoe".
You gave me some advice on how to sing better.
You told me I should be careful with my drinks and water.
And in the backstage of "Dome"...
You said "Where's my water?!"
That's a good story.
I thought you were drinking water.
I was relieved.
I thought you were drinking water.
I remember that.
That's a good story.
You've been serious about that for a long time.
Yeah, I've been serious about it.
You dyed your hair black for today's announcement.
Oh, really?
I see!
You've been playing around with your hair.
I like it.
Yeah, I like it.
I like it.
I was going to go for a fierce look.
I was going to go for a fashionable look like gray.
But I didn't want to make it too obvious.
So I dyed my hair black.
I like it.
But you haven't changed your image of yourself.
So I feel like you've changed.
Haven't I changed?
No, you haven't.
You haven't changed.
That's good.
What about your final look?
That's a good question.
Do you want it orange?
That's a good question.
Which one?
You haven't talked about it.
What do you want for your final look?
My hair or my hairstyle.
I'm looking forward to it.
It's a secret.
If you've already decided it, why don't you tell us?
Have you decided it?
Really?
I'm looking forward to it.
Me too.
You're back.
Welcome back.
I'm back.
Don't say welcome back.
I'm serious.
I feel nostalgic.
This is crazy.
We haven't drunk a single drop of alcohol.
Not a single drop.
We haven't drunk a single drop of alcohol.
Only grapefruit juice.
That's right.
Should we introduce ourselves?
No, we don't need it.
We don't have much time left.
We don't need it.
Do you have any other questions for Jurina?
I don't think I have any.
You don't have any.
Then why did you join us?
Why did you join us?
We went out for a meal together yesterday.
We often meet up.
We often eat meat together.
We eat meat together.
Yesterday, you got mad at us for eating too much meat.
I wasn't mad at you.
You were mad at us.
I was like, "This is delicious."
Every time I go out for a meal with Masanado, I remember.
This is Masanado's meal.
When you say "meat," you have a lot of memories.
When you were 17...
This is not a good memory, but...
It's okay.
It's okay now.
I ate expensive meat.
It was written in my weekly magazine.
It was my first weekly magazine article.
I read it a lot today.
At the time, Masanado said, "Jurina will let me eat expensive meat."
That's why Masanado and Jurina get along well.
Masanado was quite depressed about it.
I hope that's not the case.
That's not the case.
He treated me to meat the other day, but...
Are you sure?
He didn't say, "I'll pay you."
Are you sure?
It's not a concern.
It's been a while.
It's only been a while.
That's right.
I have memories of Jurina, too.
Are you okay?
I have memories of Jurina.
Say something nice.
At a concert in Nagoya,
I don't know if they brought it or not,
but at the concert hall,
when Jurina came back, it was already sold out.
So Jurina was very angry.
Wait!
You've been fighting for a long time.
You have a lot of memories.
I want to donate it!
That?
I love oni manju.
It's delicious, isn't it?
Oni manju is a specialty of Nagoya.
Everyone, please eat oni manju.
It's really delicious.
In the past, you couldn't take donations until Masana took it.
That's not true.
I have memories of Masana's donation.
What is it?
There was a box in the back of the theater.
Masana said, "I got a donation!"
It was a mic headset box.
That's funny.
That's a good one.
That's a good episode.
That's funny.
That's a good one.
That's funny.
That's funny, isn't it?
That's a good one.
I had it.
What if you become an oni manju ambassador?
I want to be one.
That's a good one, too.
It's like "something ambassador" when you graduate.
Oni man...
Oni manju ambassador, right?
You're strong.
You're too strong.
Oni manju company, please support Jurina Matsui.
She loves oni manju.
We're waiting for you.
There's one more person besides you.
I'm funny today.
Don't say it yourself.
You can say it later on Twitter.
Thank you, Jurina.
You're funny today, Jurina.
Nishishita is strict about laughing.
I often said that.
You didn't say it today.
I didn't say it today.
You said it.
When I said it, I said it again.
I was scolded for it.
It's not funny if you say it twice.
I haven't been on the show for a while, so it's a little difficult.
I hope we have a topic.
I only have "animanjuu" in my head right now, so I can't think of anything else.
It's a graduation topic.
Graduation is difficult.
We can do anything in the classroom.
We have everything.
We can do "juri nane mo ii yo".
There's a lot of things.
What should we do? Is there anything else we can do?
Sounds like you're having fun.
That's good. That's the best.
Let's meet again, rubu.
Great.
I'm happy.
Graduation is difficult. Think about it.
Graduation is difficult.
I'm not joking.
I'm losing my mind.
Graduation.
I'm losing my mind.
That's impossible.
Thank you for writing it down.
I want you to write it down.
Talk until morning.
You'll get tired of it.
You can do it.
Jurina's memories.
"Jurina of "cut-off-my-finally" was too natural and handsome. I loved it."
I know that.
He's so manly.
He's so handsome.
I like "cut-off-my-finally" music video, too.
I licked Lena's finger and kissed Lena's ear.
How did you do it?
I did it because I like you.
How did you do it?
I did it because I like you.
Because you like Lena?
Yes.
Because I like you.
What's wrong with you?
Don't you like Lena?
I don't like her.
At that time...
What was it?
Was it "festival"?
Yes.
It's been a while since "cut-off-my-finally".
I want you to add "cut-off-my-finally" music video.
That's right.
Please add it.
I hope you get LINE messages.
You have 3 minutes left.
I have something I did in secret to Jurina.
What is it?
Peeing?
No.
That's not it.
I reported it to Lena.
What is it?
Good job.
I reported it to Jurina.
What is it?
I reported it to Jurina.
What about your reply?
I don't know about that.
Are you still working?
I might be working.
I'll check it later.
Your time...
Your time is almost up.
Do you have any announcements?
Yes.
Do you have any announcements?
Announcements?
Me?
I...
"Me"?
Why "me"?
I'm a motion actor in "solid cube".
If you search "solid cube" on Twitter, you can see my activities there.
Please follow me.
Okay.
What was it? "something cube".
"solid cube".
"kamisolid cube".
What's up?
You're in it.
I'm working at a agency called "central japan" in Aichi Prefecture.
I have a concert in March.
What should I do if 40,000 people come?
I only have about 300 people, but is it okay?
I have a CD too, so I'd be happy if you could listen to it.
Please search "sato miyako" too.
What do you do?
I'm a guest on "something cube".
"something cube".
I don't know much about it.
That's bad.
Did you do it on Twitter?
I'm doing it on Twitter.
I might not update it, but I'll post it.
Can you remember the line?
I can't remember it, so I asked you to reduce it again.
I'm glad you're motivated.
I don't have any announcements in particular.
Let's talk about graduation concert again.
Graduation concert is September 26th and 27th.
The last graduation concert is October 5th, 12th anniversary.
Do you have anything else to say?
October 5th is really amazing.
Oh, it's in Shizuoka.
On February 15th, there is an SK concert in Shizuoka's Ecopower Arena.
There are only a few left.
It's a concert, so I hope you can come.
It's after Valentine's Day.
It's after Valentine's Day, so it's based on that.
I'm looking forward to it.
Please come.
There are a lot of people who want to go.
I'm looking forward to it.
I did a live show.
#Thank you Jilina and I'm still watching on Twitter.
We can talk about it even after the show is over.
Please watch it even after the show is over.
It's going really well.
Please watch it even after the show is over.
I'm really looking forward to the graduation concert.
It's a one-time thing.
We participated in Maeda's graduation concert and it was a great concert.
I still remember it.
I hope it will be a legendary concert for JUNA.
We'll do our best.
I think we should end it now.
Let's end it with a message for the fans.
I'm sorry for surprising you with this sudden announcement.
There are about 45,000 to 6,000 people watching us now.
I didn't think we'd be able to continue for 12 years.
I don't think it's because I did it alone.
I think it's because everyone was there for me.
There may be fun and sad things in the remaining months.
I hope we can overcome it together.
Thank you for watching until the end.
I'm hungry.
Thank you for watching until the end.
Thank you for coming today.
Thank you.
We made it feel nostalgic.
Please support the members.
Thank you.
JUNA will say the closing words.
When I say "good night," you say "see you in the showroom."
Okay.
See you in the showroom.
JUNA will say it.
Everyone, good night.
See you again in the showroom!